Subtitles by explosiveskull Sync by GoldenBeard
Alih Bahasa ~Ryota~
Jika kau mencium...
Apa yang The Rock sedang masak!
Oh, astaga!
Gelarnya ada di sini.
Dia akan ke atas!
Dia ingin habisi The Rock!
Oh, tidak!
Tunggu sebentar!/ The Rock sudah melakukannya!
The Rock kembali dan berada di puncak!
Ya! Ya!/ Rocky!
Rocky! Rocky!
Paige!
Aku sedang nonton!
Aku ingin menonton Charmed.
Tidak! Berikan remote itu!/ Tidak!
Berikan padaku!
Lepas, Zak! Lepaskan!/ Ayolah! Berikan sekarang!
Zak! Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kalau kau sungguh ingin mencekiknya..
..pautkan jari-jarimu.
Ya./ Sekarang tarik yang kuat.
Oh, yeah!
Sekarang dia dalam masalah. Kau merasakannya?
Kau rasakan itu memotong../ Ada apa ini?
Dia mencekikku!
Kau mau apa memangnya?
Wah, halo.. Whoa!
Ya, ya, bagus./ Itu baru jagoanku.
Hei, Saraya.
Kau tak harus tampak cantik hari ini, tuan puteri.
Ya, tapi dia tak hanya cantik di luar, kan?
Dia berhati emas di dalamnya. Lakukan apapun untuk siapapun.
Apa yang kalian berdua kejar? Dasar bodoh.
Sayang, aku ini gadis kecil..
..untuk pertarungan di bawah 18 detik./ Tidak.
Aku tak ingin jadi pegulat.
Kau akan suka keriuhannya, Sayang.
Rasanya seperti kokain, crack, heroin, digabungkan.
Kau pakai kokain,crack, dan heroin digabungkan?
Tidak digabungkan.
Sayang, jika aku harus lakukan pengembalian uang..
..matilah aku.
Aku harus lakukan ini untuk keluargamu.
Bisa pahami itu?
Tidak, Ayah, aku tak bisa bergulat dengan gadis secara acak.
Aku akan mengacaukannya./ Bagaimana kalau kau gulat denganku?
Ayo!
Aku tak bisa, Zak.
Seperti menari saja, ikuti aku.
Baiklah.
Ayolah!
Yeah!
Ayolah, tuan puteri!
Ayo, sayang.
Ayolah, nak! Kau bisa!
Ayo!/ Ayo!
Ayolah, muppet!
Diam! Duduk!
Hei.
Cepat, rambutnya!
Diam!
Hei, jangan masuk! Jangan masuk!
Aku akan masuk!/ Kau akan dididskualifikasi!
Habisi dia! Habisi dia sekarang!
Ayolah!
Baiklah, aku masuk! Aku akan masuk!
Britani! Britani!/ Ayo!
Britani! Britani!
Jangan macam-macam!/ Oh! Akan kulakukan!
Serangan Zak! Serangan Zak!
Serangan Zak!
Tidak! Tidak!
Apapun kecuali ini!
Satu!
Dua!
Tiga! Selesai!
Ayolah!
Pemenangnya, Zak Zodiac dan Britani!
Itu menjijikan, Zak!
Itu punya ayah, bukan aku!/ Oh, demi tuhan!
Aku akan menghantammu, aku bersumpah!
Dua..
World Wrestling Entertainment..
..kantor Hutch Morgan.
Halo, Sayang. Ini Ricky Knight menelepon lagi.
Ricky../ Ricky Knight.
Aku menelepon dari World Association of Wrestling..
di luar Norwich.
Di mana?
Norwich.
Pusat pembuatan mustard di Inggris.
Kau pernah dengar tentang Inggris, kan?
Greenland lalu belok kanan.
Mengenai apa ini, Tuan?
Aku kirim rekaman anak-anakku pada Tn. Morgan..
..Zak Zodiac & Britani./ Halo!
Ya, di dalam ring, Aku Britani..
..dan di luar ring Aku Saraya.
Itu karena dalam ring, aku Saraya.
Kau pasti pernah dengar aku, Sweet Saraya Knight?
Kau masih di situ, Sayang?
Aku Tn. Morgan akan menghubungimu bila perlu.
Terima kasih telah menghubungi WWE.
Kau tahu dia sungguh menonton rekamannya?
Dia tutup teleponnya!/ Entahlah!
Dasar brengsek!
Gulat!/ Gulat?
Kau ingin datang untuk bergulat?
Gulat malam ini!
Hei! Aku bergulat malam ini!
Kau mau datang untuk bergulat malam ini?
Tidak.
Gulat? Tidak? Baiklah.
Permisi. Kau mau menonton gulat? Secara langsung?
Aku bertarung malam ini. Mau datang menonton?
Gulat secara langsung?
Permisi! Gulat secara langsung?
Ayolah!
Sial!
Aku tak punya apapun!
Kenapa kau lari, kalau begitu?
Kau bilang aku harus lebih banyak kardio.
Bukan punyaku.
Apa rencananya, Ez, ha?
Kau mau masalah? Atau mau bergulat?
Aku mau bergulat.
Jadi hentikan omong kosong ini, Sobat..
..atau aku selesai denganmu. Oke?
Oh, jangan buang itu!
Itu sama dengan yang dipakai Rihanna.
Gulat? Secara langsung?
Secara langsung!
Permisi.
Apa kau pernah menonton gulat secara langsung?
Tidak.
Bisa bertanya, kenapa tidak?
Karena aku bukan bocah. Atau orang tolol.
Kau harus datang.
Ya, kau harus menontonnya. Dia petarung handal.
Tapi dia itu masih anak-anak.
Oh, astaga, benarkah?
Tentu saja.
Apa ini kostummu?
Bukan, itu aku.
Wow.
Tunggu, aku kenal kau.
Kau dari keluarga aneh itu, kan?
Kami tidak aneh.
Ya, kakaknya ada di berita.
Dia melakukan hal gila?
Bukankah dia di penjara?
Kau harus datang malam ini. Pasti akan menyenangkan.
Kami tak suka gulat.
Bagaimana kau tahu kalau tak pernah datang?
Aku pernah perdarahan rektal sebelumnya..
..tapi aku yakin aku bukan penggemar hal semacam itu.
Bagaimana kalau aku dorong kepalanya..
..ke pantatmu, lalu kita cari dia?
Dasar aneh!
Buka pukul 7.00!
Hei, Zak.
Bawa putrimu ke pembantaian
Biarkan dia pergi Biarkan dia pergi
Ayolah, Cal! Ayo!
Baiklah, ikuti saja musiknya.
Di sini, kemari.
Sungguh indah. Benar, Sunny, mulai.
Kunci.
Full nelson. Tahan.
Snapmare. Sungguh bagus.
Baiklah. Mitchie.
Kunci. Full nelson.
Tahan. Snapmare.
Bagus, sobat, bagus!
Baik, Ez, ayolah, ayo kita lakukan.
Kunci.
Full Nelson.
Tahan.
Ez, apa kau ereksi?
Itu bukan salahku!
''Dia'' lakukan yang ''dia'' mau!
Bilang untuk tak melakukannya.
Anggaplah itu tidak ada./ Tidak.
Baiklah, Ez, 50 push-up, sobat.
Apa? Karena ereksi?
Tidak, untuk ''bangun'' karena adikku.
Seberapa putus asa kau, Sobat?/ Oh, diamlah!
Ayolah, ayo, ayo!
Satu, dua..
Sampai 'itu' hilang!/ Tiga, empat, lima, enam..
Ereksi yang lainnya?/ Yeah!
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
Halo, Sayang. Baiklah.
Baiklah, J.
Aku paham. Biar kutanya dia, Sob. Tunggu.
Dengar, Glen ingin tahu jika kau ambil yang satu ini..
..ke wajah.
Entahlah. Seperti apa?
Baiklah.
Ya? Menyakitkan, bukan?
Baiklah.
Glen? Halo, Sob. Ya, dia akan melakukannya.
Apa?
Serius?
Tunggu dulu, Glen.
Glen ingin tahu kalau..
Kalau kau melakukan dengan ini..
Di 'anu'-mu.
Ricky, kau bercanda, Sob?
Tarik napas./ Baiklah.
Saat kau melepasnya..
Akan kumasukkan./ Baiklah.
Siap?/ Baik.
Hitungan ketiga.
Satu.
Sensasi yang unik.
Kau baik-baik saja?
Jangan sentuh aku./ Baiklah.
Tunggu, Glen.
Lanjutkan saja./ Ya?
Glen? Ya..
..dia akan ambil bola bowling ke ''bola''nya.
Ah! 60 pon?
Glen, kau akan membunuhku.
Tak layak baginya melakukan perjalanan untuk hal itu.
Aku takkan melihat itu, kan? Aku takkan melihat itu.
Kuncian kepala yang bagus..
..langsung ke posisi. Paham?
Ya, Pelatih!/ Bagus, baiklah!
Oke, Cal. Kau masuk kalau begitu, Sobat?
Tidak, terima kasih! Aku hanya datang untuk aromanya.
Kau remaja dan kau buta.
Apa lagi untuk hari ini? Mendengarkan film porno?
Calum!
Calum! Calum! Calum!
Itu dia!/ Ya, Calum!
Baiklah, serius, bagaimana dia bergulat?
Entahlah.
Apa yang kita lakukan kemarin malam, Sayang?
Empat ratus.
Astaga.
Jika semua tak segera beres..
..aku akan kembali mencuri.
Aku tak peduli seberapapun putus asa..
..kau tak boleh kembali mencuri.
Bukan kau.
Zak bisa melakukannya.
Raya bisa pergi ke permainannya.
Kita akan baik-baik saja.
Satu, dua../ Yeah.
..tiga dan ganti.
Satu, dua, tiga, dan ganti.
Bisa aku dan Courtney bicara?
Ya, tentu./ Bagus.
Aku tak meminta kita untuk membungkuk dan menyerang.
Aku hanya bilang..
Orangtua Courtney itu sedikit..
Kau tahu, apa itu?/ Mewah?
Berkelas!
Ayahnya begitu sempurna.
Aku pun begitu.
Ya, tapi dia sempurna tak ada pilihan lain, Yah.
Bukan karena dia alkoholik.
Sombong sekali.
Kau ingin kami membuat kesan yang baik.
Ya./ Ya?
Kesan baik bagaimana?/ Bisa dia pakai kemejanya?
Pakai kemeja? Seberapa mewahnya mereka?
Itu lain lagi.
Ayah Courtney, dia tidak mengumpat sepertinya.
Jadi, mari kita jaga agar efeknya..
..tidak buruk, kumohon.
Tak bisa dipercaya! Memang siapa ayahnya?
Uskup Agung sialan..
Kent?
Aku bicara apa barusan?
Raya, bantu aku keluar.
Lihat, dia ingin membuat kesan baik..
..karena ayah Courtney hebat dan menyayanginya..
..dan menghormatinya..
Sedangkan dia akan membuatnya hamil.
Aku tidak melakukan itu.
Itu dikenal dengan sebutan hamil tanpa rencana.
Semua kehamilan tidak direncanakan, Nak.
Apapun yang terjadi malam ini..
..takkan seburuk saat kau pergi ke..
King's Lynn mengenakan celana pendeknya.
Oh ya, 'anu kecil'mu akan jatuh.
Kecil? Kenapa kau bilang kecil?
Cukup besar untuk membuat Courtney hamil.
Uh.. Itu sungguh kasar.
Lihat, demi Courtney..
..cobalah bertindak sedikit normal.
Baiklah./ Oke.
Ayah?
Ya, aku akan bersikap baik.
Terima kasih.
Bisa kukatakan bahwa suamiku dan aku senang..
..akhirnya bisa berkenalan dengan Anda.
Tentu saja, dan begitu pun kami.
Courtney cerita pada kami bahwa kalian semua pegulat.
Ya, kami semua./ Ya, tentu saja.
Keluarga pegulat.
Dan sudara tiri kami, Roy.
Jadi, orang macam apa yang menikmati gulat?
Pertanyaan bagus.
Maksudku, semua itu fake kan, bagaimanapun?
Apa kau bilang?
Bukan palsu, tapi diatur.
Ya, jika palsu, akankah aku mematahkan..
..setengah bagian dari tubuhku?
Kaki kirinya menekuk ke dua arah.
Itu bukan apa-apa. Kau harus lihat 'anu'nya.
Bu.
Maaf.
Penis, kau harus lihat penisnya.
Ada pertanyaan lain, atau kau..
Aku bisa, ya.
Bagaimana kau masuk dunia gulat?
Itu sungguh kisah romantis.
Kami suka kisah romantis, jadi..
Baiklah, kalian akan suka kisah ini.
Saat aku bertemu Rick, aku berpikir akan bunuh diri.
Minum pil.
Tunawisma, mendapat kekerasan, tinggal di jalanan, kau tahu.
Ya.
Aku sendiri mendekam 8 tahun di penjara.
Penjara?
Karena apa?
Tindak kekerasan./ Tindakan kekerasan, ya..
Perampokan bersenjata. Kau tahu?
Namun demikian, aku kembali ke flat suatu malam..
..dan di sana ada senjata..
..uang di atas meja, semuanya.
Maaf, di sana ada senjata dan../ Uang.
Senjata dan uang, benar./ Ya.
Menyelesikan pekerjaan, bukan?
Dan aku melihat dia..
Tampilan itu berkata, pada dasarnya..
''Ricky, jangan lakukan tindak kriminal.''
''Kalau tidak aku takkan pedulikan dirimu.''
Dan dia lakukan itu./ Itu yang kulakukan.
Tak pernah melihat ke belakang.
Beberapa orang menemukan agama, namun gulat..
Kita menemukan gulat, kan? Itulah keselamatan kami.
Kita menemukan satu sama lain dan semua.
Ya.
Kisah yang setua waktu itu sendiri, Sayang.
Hmm.
Oh.
Bu.
Jangan sekarang, kumohon.
Aku akan mengerti.
Halo?
Bisa aku loudspeaker sebentar saja?
Ya, tunggu.
Siapa itu?/ Entahlah.
Silakan./ Apa aku bicara dengan Zak..
..dan Britain?/ Ya.
Namaku Hutch Morgan. Aku menelepon dari WWE.
Kami begitu terkesan dengan rekaman kalian.
April, kami akan membawa SmackDown ke O2 di London.
Dan kami senang kalau kalian berdua datang dan uji coba untuk kami.
Halo?
Mereka sungguh senang menerima tawaran itu.
Baguslah. Dan kami sudah punya Britain..
jadi pikirkan saja nama alternatif lainnya.
Ya, tentu saja, oke.
Terima kasih banyak!
Ya, terima kasih. Terima kasih banyak, Tuan.
Oh, astaga!
WWE!
Oh, astaga!
Zak, mereka inginkan kita!
Sudah kubilang, Sudah kubilang! Itu anugerah.
Maaf, apa itu WWE?
Bilang apa?
Dia adalah..
atlet profesional terbaik di dunia hari ini!
Austin 3:16 mengatakan Aku baru saja mengalahkanmu
Putar ke samping..
dan masukkan langsung dalam pantatmu!
Fleksibilitas yang luar biasa..
dari wanita muda itu.
Austin, wajah dulu..
Tak pernah ada reaksi pada siapapun..
seperti ini sejak the Beatles!
Karena pemenangnya di sini!
Untuk gulat..
..tak ada yang lebih besar lagi dari WWE.
Dan untuk menjadi pemenang WWE..
Oh../ Itu adalah puncaknya. Oke?
Itu adalah sesuatu yang kami harapkan..
..sejak pertama kali mengjakkan kaki di ring.
Dan Zak sudah berlatih keras.
Kita akan dapat villa besar di Florida.
Dengan kamar bayi, tentunya.
Tempat bermain yang besar, kolam renang.
Aku akan tinggal di sebelahnya, jadi aku bisa menjaga bayi kapanpun.
Dan saat mereka kembali sebagai superstar..
..kursi penonton akan penuh setiap malam.
Kita akan menjual sangat banyak merchandise.
Kau harus membeli sahamnya.
Tidak, sungguh.
Aku punya dokumennya di sini, jika kau mau lihat sebentar.
Ayah, tidak sekarang.
Baiklah.
Apa kau pikir kau akan masuk?
Akankah dia masuk?
Aku sudah melatihnya..
..sebelum dia punya bulu di ''bola''nya.
Maaf, Sayang, tas bulu.
Kau harus menonton Raya saat di ring.
Dia seperti penari balet yang cantik,
Sensasi terhebat yang pernah aku dapat saat orang berkata..
''Dia mengingatkanku padamu.''
Semua uji coba ini, apa mereka sangat kelelahan?
Oh, ya..
Seperti The Hunger Games, kau tahu.
Putraku lainnya, Roy..
..dia sudah melakukannya dulu beberapa tahun lalu sebenarnya.
Jadi, dia di Amerika sekarang?
Tidak, tidak. Dia..
Dia di penjara.
Saat Roy tak mendapat teken, dia tak bisa menerimanya dengan baik.
Dia mulai mabuk, berkelahi.
Dia melempar sepotong aspal ke kepala pria itu..
..dan menjadikannya koma.
Dengar. Zak bukanlah Roy.
Dan dia harus jadikan kalian dan Courtney..
..orang paling bangga di dunia.
Aku tahu itu, karena dia kakakku.
Kau bisa percaya padaku.
Namaku Zak Zodiac.
Saat usiaku 3 tahun..
..aku hafal setiap pegulat WWE..
..hanya dengan melihat sepatunya..
Zak Zodiac.
Setiap pegulat, dengan hanya melihat sepatu boots-nya.
Saat umurku 3 tahun, aku hafal nama..
Kau baik-baik saja?
Baiklah. Ada apa?
Aku tahu saat kau berbohong.
Ini kesempatan kita, Zak.
Aku tahu.
Tapi bagaimana kalau aku mengacaukannya?
Tak akan.
Ayolah. Kau akan hancurkan itu besok.
Bagaimana kau tahu?
Karena kau adalah Knight.
Gulat ada dalam darahmu.
Itu tidak baik. Itu membuatnya terdengar seperti hepatitis.
Ya, memang.
Darah kita penuh dengan gulat.
Dan tak ada obatnya.
Oke?
Baiklah.
Uji coba seperti itu? Kami di sini untuk uji coba.
Kami di sini untuk uji coba./ Ya. Ya, dengan cara itu.
Bagus.
Maaf. Kami kemari untuk uji coba. Uji coba seperti itu?
Mereka ada di bawah./ Bagus. Terima kasih.
Whoa!
Keren sekali. Bisa kau bayangkan?
20.000 orang hanya teriaki namamu.
Zodiac! Zodiac! Zodiac! Sungguh gila.
Whoa!
Maaf, untuk itu./ Maaf, Sobat.
''Dick me dead, bury me pregnant.''
Percakapan pembuka yang bagus.
Zak Zodiac./ Apa kabar, Zak?
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Oh, terima kasih, Zak./ Ya..
..yeah, Zak, Zak. Yeah./ Keren.
Ini adikku, Saraya./ Kami fans beratmu.
Terima kasih banyak./ Sejak kami anak-anak.
Yeah, kami menjadi fans saat kau punya rambut.
Oh, terima kasih.
Hei, itu adalah pilihan. Yang bagus juga.
Ya, itu tampak bagus./ Tampak sangat bagus.
Sampai ketemu guys.
Rock, Rock, Rock!
Yo.
Ada apa? Kau akan kembali ke ring?
Kau akan gulat lagi?/ Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku di London hanya untuk pengambilan gambar film..
..dan aku akan membuat kejutan bagi penonton malam ini.
Akan menghentak. Jangan beritahu siapapun.
Tidak, tidak./ Tidak.
Baiklah, sampai ketemu guys.
Rock, Rock, Rock!/ Hei.
Sebenarnya kami pegulat.
Kami melakukan uji coba hari ini.
Oh, hebat.
Keluarga kami, semua pegulat.
WAW, di kota Norwich.
Kau mungkin pernah mendengarnya.
Oh, tidak.
Tidak?
Sebenarnya, selagi kau di sini..
Dia harus datang ke salah satu pertunjukkan kami!
Oh, ya, ya, ya!
Kami bisa berikan tiket untukmu..
..setengah harga, mungkin.
Setengah harga?
Akan ku-sms Mango Pete, memasukannya dalam daftar.
Ya, ya./ Kau butuh plus-one?
Oh, itu hebat. Terima kasih untuk undangannya.
Kupikir aku tak bisa melakukannya.
Semoga beruntung dengan uji cobamu. Oke.
Terima kasih./ Terima kasih, kawan.
Rock, Rock, Rock!
Ya, Zak.
Apa saran yang bisa kau beri untuk kami? Jika kami ingin..
Memenangkan para penonton.
Jika kami ingin..
Jika kami ingin menjadi kau yang selanjutnya.
Siapa tadi namamu?/ Namaku..
Itu tak penting siapa namamu!
Kau berjalan di sekitar sini dan mengganggu The Rock.
Kau, sepertinya belum pernah melihat matahari selama 20 tahun!
Kau seperti baru saja keluar dari Oliver Twist!
Kumohon, Tuan, bisakah aku dapat satu saran nasihat?
Kau mau nasihat?
Ini nasihat dari The Rock! Tutup mulutmu!
Yang kau mau! Yang kau inginkan! Bagaimana yang The Rock inginkan?
Yang The Rock inginkan kau menyingkir, jangan masuk penjara..
..jangan menyesal, jangan takut!
Tuliskan itu semua dalam barisan!
Karena jika kau tak lakukan itu..
The Rock akan temukan temanmu Mary Poppins.
Dia akan ambil payungnya.
Ya, dia akan membuatnya benar-benar bagus.
Dia akan memutarnya ke samping dan..
..menempelkannya langsung ke pantatmu!
Itu nasihat untukmu!
Langsung dari Jabroni-beating..
pie-eating, trailblazing, eyebrow-raising...
..menghibur dunia, tak pernah lebih panas..
..berbincang dengan dua orang yang ditolak dari Harry Potter!
Begitulah caramu memenangkan para penonton.
Yeah.
Meski dunia gulat gila ini..
..adalah dunia fiksi..
Para penggemar tahu 1000% kalau kalian tidaklah nyata.
Oke? Yang tadi itu, adalah The Rock.
The Rock adalah aku. Dwayne Johnson..
Hanya saja volumenya dianaikkan..
..tribelnya disesuaikan, basnya.
Orang yang sama.
Jadi jangan khawatir menjadi aku yangselanjutnya.
Jadilah dirimu yang pertama.
Hei! Kalian berdua di sini untuk uji coba?
Ya./ Ya.
Kalian tak bisa diam saja bersama The Rock.
Apa kalian anak-anak pembuat permohonan?
Ayo pergi!
Sebaiknya kalian pergi.
Terima kasih, kawan!/ Yeah!
Terima kasih, Dwayne!/ Kau mendapatkannya!
Itu tadi The Rock!
Sungguh gila. Ayo pergi.
Untuk menjadi bintang WWE, kau harus memiliki dua hal.
Nomor satu, kau harus punya skill..
..dan nomor dua, kau harus punya semangat.
Sekarang, skill, itu jelas, kan?
Kau harus mampu untuk bergulat.
Semangatnya, yah..
Itu debu keajaiban.
Itulah yang buat penonton jatuh cinta padamu.
Itulah yang membuat mereka membeli postermu.
Itu yang buat mereka kembali setiap pekan.
Itu yang buat mereka menyanyikan namamu.
Itu yang buat mereka membeli..
Action figure 6 inci-mu.
Apa kau lihat dirimu sebagai action figure 6 inci?
Ya. Tentu saja. Aku lihat diriku sebagai pemenang WWE.
Ding, ding, ding! Bingo, guys!
Itu benar sekali. Itulah sikap yang baik.
Dan itu adalah sepiring besar YA.
Itulah satu syarat terbesar..
..yang harus kau miliki untuk jadi bintang WWE.
Dan kau tak punya hal-hal lainnya.
Tapi sikap adalah satu hal yang kau kendalikan..
dan sikap adalah satu hal yang kau miliki.
Nama.
Zak Zodiac.
Terdengat mirip penari di kelab striptis pria.
Mengapa kau ingin bergulat?
Aku ingin jadi pegulat sebab sejak aku 3 tahun..
..aku hafal nama setiap pegulat WWE..
..hanya dengan melihat sepatu boots mereka.
Dan aku ingin jadi salah satu dari mereka sejak itu.
Aku bersemangat, aku bertekad..
Aku bajingan terkuat di ruangan manapun..
Termasuk di sini.
Mungkin sebaiknya jangan mengumpat..
..tidak saat wanita hadir.
Maaf, nona. Maaf untuk itu.
Nona, siapa namamu?
Saraya. Tidak, maaf, Britani.
Kau tak ingat namamu?
Tidak, aku ingat. Hanya saja mereka minta aku mengubahnya.
Kau ingat juga apa yang kau ubah?
Ya./ Oke, itu bagus.
Apa itu?
Uh, Paige.
Sebagai nama gulat, Paige?
Yeah.
Paige sedikit seperti dia bekerja..
..di konter parfum di mal.
Seperti, ''Kau mau sampel gratis?''
Tidak, Paige adalah nama seorang penyihir..
..dari acara TV yang kusuka.
Jadi kau suka nama dari acara itu dan mengambilnya?
Yeah.
Tak ada yang mau bayar untuk menonton..
..gadis kecil pemalu dari Inggris.
Ya, tidak semua gadis Inggris pemalu.
Tidak seperti semua orang Amerika, banci yang arogan.
Katakan saja.
Mengapa kau ingin bergulat, Paige?
Aku sudah bergulat sejak usia 13. Keluargaku semua pegulat.
Tapi mengapa kau inginkan gulat?
Aku sudah bergulat sejak usia 13. Keluargaku semua pegulat.
Tapi mengapa kau inginkan gulat?
Um...
Itu pelarian, kan?
Dari dunia nyata.
Dan saat aku dalam ring bersama keluargaku..
..bekerja bersama, menggantung bersama..
Rasanya seperti dunia menghilang begitu saja.
Dan aku merasa seperti berada di suatu tempat.
Dia tunjukkan pada kita hatinya.
Dan aku ingin muntah.
Kau, siapa yang mendandanimu?
Semua hal adalah dirimu?
Itu salad milikmu?/ Ya. Ya.
Itu yang kau campurkan dalam mangkuk?
Ya. Aku menyukainya./ Baiklah.
Kau tahu apa itu push-up?
Ayolah, guys. Cepat, cepat, cepat!
Siapa yang tahu? Seekor macan tutul di pakaian sheikh.
Panah dewa asmara!
Kau harus memainkannya lebih lanjut, oke?
Jual bentakanmu lebih keras, oke? Tembak, tendang, bulldog.
Siap?/ Yeah, bagus.
Penutup yang bagus. Itu gerakanmu?
Ya, Serangan Zak.
Kau brengsek.
Beri tepuk tangan meriah, semuanya.
Itu adalah itu tadi sungguh berenergi dan usaha keras..
.. dan aku ingin berterima kasih pada kalian semua untuk itu.
Butuh banyak keberanian untuk tempatkan diri di sana..
..dan aku menghormati itu.
Jika kupanggil nama kalian, tolong melangkah maju.
Itu berarti kau akan pergi denganku ke Florida..
..dimana kau bergabung dengan NXT Developmental.
Pada titik dimana, kami akan menilai..
..apakah kalian akan lanjut ke WWE atau tidak.
Jika aku tak memanggil nama kalian..
..maka kau tersisihkan.
Paige.
Terima kasih banyak semua.
Kerja bagus.
Itu tidak benar.
Raya.
Kau harus bawa saudaraku.
Permisi?
Tak ada yang lebih pantas mendapatkan ini lebih dari Zak. Kenapa kau tak ambil dia?
99% orang tidak diambil.
Dia berlari di antara orang-orang lainnya!
Kami tak mencari pelari ring.
Tidak, tunggu. Kau harus jelaskan mengapa kau tidak mengambilnya!
Aku tak harus jelaskan apapun.
Kuharap kaulah yang terbaik, Nak.
Tapi inilah garis akhirmu.
Jika dia tidak pergi, aku juga.
Raya, jangan gila, oke?/ Apa itu ancaman?
Ya./ Tidak.
Kau tahu, ribuan orang..
..mengajukan diri untuk kesempatan ini tiap pekan.
Sekarang, akan kuberi kau sepuluh detik..
..untuk tahu yang kau inginkan.
Tidak tanpa Zak.
Pelatih, dia inginkan ini. Jangan dengarkan dia.
Raya, tinggalkan saja ini. Ayolah!
Lima.
Raya.
Empat.
Kau tak lakukan ini untuk dirimu, kan, Raya?
Kau lakukan ini untuk keluarga.
Tiga.
Dua./ Ya baiklah, aku menginginkannya.
Sampai bertemu di Florida.
Ya?
Mereka tidak mengambilku.
Tapi..
..adikku baru saja menjadi..
..gadis 18 tahun Inggris pertama..
..yang di-teken oleh WWE!
Sampanye!
Ez, oi, turunlah ke toko pojok..
..beri sebotol sampanye. Ayolah.
Ini sungguh mengasyikkan!
Kau baik-baik saja?/ Ya, tentu saja.
Kerja bagus, Raya.
Bagus Nak.
Itu cocok untukmu.
Ingat saat kita membuat ini?
Ya, tentu saja.
Aku turunkan tasmu, ya?
Ya, silakan. Terima kasih.
Ayolah. Cepat. Ke dalam van.
Aku takkan bisa sampai ke bandara.
Apa yang kau bicarakan?
Ada beberapa hal yang harus kulakukan.
Adikmu akan ke Amerika.
Ya, aku tahu. Aku sungguh tak bisa pergi.
Tak apa-apa. Kalau dia sibuk.
Baiklah.
Maaf, ada yang harus kulakukan.
Aku tahu. Itu keren.
Baiklah kalau begitu..
Semoga beruntung.
Semoga beruntung dengan bayinya.
Ya, ya. Yeeey.
Oke.
Jangan menangis.
Ha?
Di bandara. Kau tahu seperti apa Ibu.
Kalau kau menangis, dia akan mulai menangis..
..lalu kau tak jadi pergi, kan?
Jadi pakai tudungmu, jangan lihat ke belakang.
Baiklah.
Dah../ Dah.
Dah./ Dah.
Oh, astaga.
Ayolah. Kau baik-baik saja. Jadilah kuat.
Aku sungguh berharap Zak pergi bersamaku.
Ya, kami juga, Sayang.
Kalian bisa menjaga dia?
Dia akan baik-baik saja.
Dia orang yang kuat dalam keluarga.
Saat aku tinggal di jalanan, aku tak berpikir..
..akan cukup beruntung memiliki anak.
Apalagi dengan bakat untuk menjadi kaya dan terkenal.
Dapatkan itu, Sayang, oke. Kau sungguh mengagumkan.
Kau benar-benar mengagumkan.
Kau akan menjadi bintang, Sayang.
Oke, aku harus pergi.
Pergilah./ Jangan pergi.
Aku sayang padamu./ Kami bangga padamu.
Dah, Raya.
Kami sayang padamu, Ray.
Aku sayang padamu. Tuan puteri.
Kami, bangga padamu, Sayang.
Ayolah.
Sayang, kami akan merindukanmu!
Kau akan menjadi mengagumkan.
Hei.
NXT?/ Ya, hai.
Kami juga. Bagaimana perjalanannya?/ Baik.
Aku baik-baik saja. Penerbangan jauh. Lelah. Hai.
Oh, aku Kristen./ Hai.
Hai, aku Jeri-Lynn. Hai./ Oh, Hai.
Hei, aku Madison./ Aku Saraya.
Tidak, Britani. Tunggu, Paige.
Aku suka aksenmu.
Terdengar seperti seorang Nazi di film.
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Aku suka itu. Ayo bicara lagi.
Seperti apa?
Apapun. Ini. Bacalah sesuatu.
Oke.
Uh..
''Api yang tiba-tiba merenggut nyawa lima anak yatim.''
Aku suka itu.
''Sisa-sisa hangus dari anak-anak..''
''..hanya dapat dikenali dari catatan gigi.''
Sungguh seksi, benar?/ Sungguh seksi.
Aku sungguh cemburu padamu sekarang.
Terima kasih.
Selamat datang.
Inilah tempat dimana kami menilaimu..
..dan melihat apakah kau akan ke WWE atau tidak.
Lihat sebelah kirimu. Ke sebelah kananmu.
Sebelum kau tinggal Orlando..
..setidaknya kau akan menjadi penari striptis.
Seberapa besar keinginanmu menjadi anggota WWE?
Ya, Pelatih!
Akankah kau menjadi seperti Juara Dunia WWE?
Ya, Pelatih!
Yang kuingin ketahui adalah..
..seberapa besar kau menginginkannya..
..untuk mendorong dirimu untuk melalui yang kau pikir..
..kau mampu secara fisik?
Ya, Pelatih!
Ada dua jalan keluar.
Entah aku menghentikanmu, atau kau meminta terompet.
Karena kau tahu..
..bahwa kau dapat menguasai dirimu.
Semua yang harus kau lakukan adalah meremasnya, buat semua berhenti.
Kau mau terompet?/ Tidak, Pelatih!
Kau./ Tidak, Pelatih!
Siapapun mau terompet?/ Tidak, Pelatih!
Bagus! Selamat datang dalam kesulitan. Ayo bersenang -senang.
Mulai!
Set!
Terus bergerak. Terus bergerak.
Turun!
Naik!
Turun!
Tubruk! Dan lagi!
Remas terompetnya dan pulanglah!/ Tidak, Pelatih!
Remas terompetnya!/ Tidak!
Aku takkan kembali hingga botolnya kering
Aku takkan kembali
Hingga mobilnya mabuk Aku takkan kembali
Jika kujabat tanganmu..
..artinya itu garis akhir untukmu.
Terima kasih untuk waktumu.
Sisanya, sampai bertemu besok.
Barry sudah pergi.
Ambil pergelangan tangannya.
Ayunkan ke bawah dan tarik kepalanya.
Bagus. Dan ulangi. Ayolah.
Dorong! Dorong! Baiklah, gali yang lama!
Berdirikan kakimu. Berdirikan kakimu.
Kita selesai di sini?
Baiklah, pergi ke ruang loker.
Ayo, Paige. Dorong, dorong ke atas.
Bagaimana kalau kau lakukan belly-to-back suplex..
..dan mengangkat seseorang?
Kau tak bisa mengangkat mereka, kau jatuhkan mereka..
..pada kepala mereka. Kau akan mematahkan leher mereka.
Kau akan memberiku banyak dokumen omong kosong.
Aku benci dokumen. Aku hampir tak bisa menulis, Paige.
Dorong!
Teruskan! Bagus, besar, dorongan panjang, Courtney!
Ayolah! Anak baik.
Ayo!
Dorongan yang baik, panjang, dan dalam.
Selamat pagi para Pegulat.
Selamat pagi, Pelatih!
Selamat datang di kelas kenaikan.
Sekarang, seperti yang kau tahu, gulat adalah bercerita.
Itu adalah opera sabun dalam spandex.
Baik lawan buruk. Wajah bayi lawan tumit.
Kita banyak bercerita..
..di dalam ring dengan gulat..
..tetapi sama pentingnya..
..kau harus mampu bercerita dengan mikrofon.
Ini adalah bagian penting dari kemampuan..
..untuk bergaul dengan para penggemar.
Ini adalah kesempatanmu beritahu mereka siapa dirimu.
Ceritakan tentang dirimu.
WWE bisa memasukkanmu dalam daftar utama..
..tapi hanya penggemar yang bisa buatmu bertahan di sana.
Siapa yang pertama?
Namaku Jeri-Lynn.
Dan mungkin aku seperti ''gadis pintu sebelah''..
..tapi di bawahnya adalah petasan.
Dan aku akan meledakkanmu..
Permisi?/ ..keluar dari air!
Anak sepuluh tahunku baru saja..
..menanyakan beberapa pertanyaan yang takkan kujawab.
Mari kita kumpulkan./ Ya.
Jadikan satu./ Tentu.
Namaku Augustus Heights.
Augustus?/ Augustus Heights.
Kau pemain polo?
Bukan./ Kau akan muncul..
dengan pakaian polo?/ Tidak.
Bagaimana kau menemukan Augustus Heights?
Itu namaku.
Benarkah?/ Ya.
Baiklah. Mulai lagi.
Namaku Augustus Heights.
Kau pria pewaris perusahaan bir?
Tidak.
Muncullah dengan nama gulatmu.
Augustus Heights tampak seperti pria..
..yang dengan sopan meminta mentega padaku.
Namaku Paige. Dan aku sangat marah.
Para gadis ingin menjadi aku. Dan para pria ingin mengenalku.
Mungkin tampak menyombongkan diri, tapi itu tidak benar.
Bukanlah masalah ukuran dalam pertarungan..
..ini tentang ukuran pertarungannya.
Dan anjing ini akan menggigit dengan keras!
Aku suka.
Ya?
Saat kudengar itu 20 tahun yang lalu.
Seperti garis-garis yang kau dapatkan dari cangkir Dixie.
Orang-orang Norwich menyukainya, jadi..
Ya, tapi di sini mereka punya kabel..
..air mengalir, dan listrik..
dan mereka akan dengar dari adik 5 tahunnya..
..mengatakan itu di meja makan.
Kau keluar dan membawanya..
..ke depan penonton langsung di sini..
..itu seperti membuang daging babi pada sekelompok hyena.
Mereka akan mengunyahmu.
Kau harus temukan hal spesifik untuk dirimu.
Sesuatu yang hanya kau yang bisa ucapkan.
Baiklah. Selanjutnya.
Namaku Nick Barnes.
Untuk yang tidak mengenalku, biar aku lakukan untukmu.
Dari mana aku..
..kau harus kerja keras untuk dapat yang kau inginkan.
Tapi apa yang kulihat adalah para pegulat wannabe pemalas.
Kubilang, lakukan!/ Lakukan? Ya?
Baiklah.
Lakukan Hutch.
Halo Tn. Morgan? Ini Zak Zodiac menelepon lagi.
Hanya ingin tahu tentang rekamannya.
Kami sudah me-review rekamanmu..
..dan kami semua terkesan.
Terima kasih, Tuan. Terima kasih.
Itu sangat berarti. Terima kasih.
Tapi jawabannya tetap tidak.
Bisa aku bicara dengan yang lain, Tuan?
Dengan jabatan yang lebih tinggi mungkin.
Aku takut itu tak bisa.
Tuan, kupikir kau tak paham.
Ka tahu, ini adalah mimpiku.
Aku paham.
Tidak, kau tak paham.
Dengar, aku punya anak sekarang, Tuan.
Dan aku sudah berjanji pada kekasihku.
Kita sedang mencari sesuatu yang kau tak punya.
Apa itu, kalau begitu?
Sesuatu yang lebih.
Sesuatu yang lebih?/ Semangat.
Aku punya itu. Aku memilikinya, kawan.
Tidak, kau tak punya.
Ya, aku punya itu.
Tidak, kau tak punya.
Dan apa? Adikku punya?
Lepaskan ini, Nak.
Kumohon, jangan lakukan ini. Oke. Jangan lakukan ini.
Lepaskanlah.
Aku tak bisa. Aku tak bisa melepasnya..
..karena ini semua yang bisa kulakukan, benar?
Kalau begitu kau harus melakukan hal lain.
Selamat tinggal./ Aku..
Ya tuhan..
Ya tuhan. Maafkan aku. Kau baik-baik saja?
Seharusnya kau menariknya..
..tidak benar-benar menendang ovarium.
Maafkan aku.
Baik. Tidak masalah. Mulai lagi.
Astaga..
Maafkan aku.
Apa itu tadi?/ Itu kesalahan.
Ya, tidak, aku kenal pegulat..
..yang lumpuh karena kesalahan.
Di mana kau bergulat sebelumnya?
Aku tak pernah.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Dulu aku model.
Baiklah.
Baiklah. Kau harus lihat aku jadi aku tahu kapan harus bergerak.
Baiklah.
Ya, tuhan!/ Astaga!
Apa yang terjadi?
Dia menamparnya. Seperti sungguhan.
Tidak. Itu adalah receipt.
Tampak seperti tamparan./ Itu disebut receipt.
Kau merusak langkah, dan kau dapat receipt.
Baiklah, minta maaf./ Untuk apa?
Receipt itu penting.
Itu mengajarimu tidak membuat kesalahan yang sama.
Kita tidak memberi receipts di sini. Aku bilang minta maaf.
Harus kau lakukan. Mereka akan mengambil banyak hal dengan cepat.
Saat aku belajar..
..aku mendapatkan banyak receipt dari kakakku.
Itu bukan bawaan, unit gulat backyard.
Ini adalah NXT.
Kami tidak melakukan receipt di sini.
Jadi, jika aku memintamu untuk minta maaf..
..atau hal lainnya, aku harap kau melakukannya.
Aku hanya mengajarinya cara untuk..
Paige, aku hanya memintamu minta maaf!
Maafkan aku.
Tak apa.
Baiklah. Kembali.
Kau tak apa-apa?
Ya. Kau ingin beralih?
Ya, ya, aku akan beralih.
Aku sangat rindu kalian semua.
Aku baru saja terbangun, memikirkan kalian sedang apa.
Aku bahkan belum bertemu Caden!
Kau tak ketinggalan banyak hal, hanya BAB dan pipis.
Bagaimana latihannya, Sayang?
Sungguh sulit.
Maksudku, itu ditakdirkan sulit.
Jika mudah, bajingan pun bisa melakukannya.
Seperti apa pesaingmu?
Semuanya gadis cantik.
Ya, mungkin mereka dipilih..
karena tampilan mereka, tidak sepertimu
Terima kasih, Bu./ Tidak, maksudku bukan itu, kan?
Maksudku WWE itu..
..mereka mengambil model dan pemandu sorak..
..yang hanya ingin terkenal..
..mengguncangkan dada dan pantat mereka.
Mereka tak punya gadis dengan pengalaman gulat sepertimu.
Kau akan tunjukkan kalau mereka salah.
Mungkin.
Sejak kami mengumumkan kau sudah teken..
..di sini semua menjadi sungguh gila.
Kami menjual sangat banyak merchandise.
Merchandise apa?
Siapa itu?
Itu kau, kan?/ Kau.
Siapa yang buat itu?
Kalian jalankan bisnis 'kerja paksa' (sweatshop)?
Itu bukan sweatshop!
Nah, di sweatshop, setidaknya kau dibayar.
Baiklah, tak ada nasi untukmu, ha?
Hei, Sayang..
..penjualan item terbanyak.
Ho-ho.
Gambar dengan tanda tangan.
Tapi siapa yang tanda tangan itu?
Siapa menurutmu? Tanganku terkena RSI.
Ya, tapi itu karena kau onani, bukan menulis.
Tunggu. ''Paige'' seharusnya dengan ''i'' di dalamnya.
Haruskah?
Ah, yeah.
Ya. Bukan masalah.
Tak satupun dari penggemar kami bisa membaca.
Dengar, aku mendapat ilham tentang kisah pembantaian kristus.
Zak Zodiac vs. WWE..
Paige!/ Paige!
Entahlah, Ayah. Aku tak yakin.
Kau akan menang.
Penggemar akan menyukai itu.
Bagaimana menurutmu, Zak?
Zak suka ide itu! Kita akan jual banyak sekali tiket, Sayang.
Tunggu, kau jual tiket? Tanpa beritahu aku?
Kami beritahu sekarang.
Lihat itu. Lihat itu! Itu untukmu.
Kau harusnya bangga.
Kau lakukan itu untuk keluargamu.
Sekarang bayangkan kau dapatkan daftar utama. Ha?
Kita bisa hasilkan jutaan.
Bagaimana kalau aku tak masuk daftar utama?
Apa? Jangan bicara begitu, Sayang.
Lihat, kau bekerja keras, kan? Tetap fokus.
Kami semua bangga padamu. Kami percaya padamu.
Ya. Sayang, dah..
Kami sayang padamu! Raya!/ Dah..
Dah! Aku juga!
Dia bukan orang paling pintar.
Yeah, dia terlalu sering jatuh.
Hei!
Hanya ingin jelaskan receipt.
Aku sedikit gugup, karena Kirsten..
..sampai beberapa bulan lalu, dia hanya seorang model.
Terkadang, WWE mempekerjakan wanita..
..yang hanya mengguncang dada dan pantat mereka..
..dan menjadi terkenal, pada dasarnya.
Seperti pemandu sorak, model, penari, apapun itu.
Dulu aku model.
Ah, ya.
Pemandu sorak.
Keren.
Setidaknya kalian bukan penari.
Aku..
Sampai jumpa!
Hadirin semua..
..kami NXT!
Dan masa depan adalah saat ini!
Memperkenalkan WWE Universe..
untuk pertama kalinya..
Madison!
Mari sambut Jeri-Lynn!
Sambutlah Kirsten!
Aku mencintaimu, Kirsten!
Jauh-jauh dari UK..
Paige!
Yeah, untuk inilah aku membayar..
..tiga wanita seksi dan nenekku yang sudah mati.
Lihatlah pada sisi terang.
Setidaknya dia tidak pakai bikini.
Dan sekarang waktunya tantangan WWE Divas Promo!
Namaku Kirsten.
Dan aku adalahmasa depan NXT selanjutnya.
Dan masa depan tampak baik!
Tapi apa yang bisa kukatakan tentang Paige?
Mana kucing hitammu?
Aku bisa katakan, aku akan mengatur ulang gigimu.
Ooh!
Tapi kau orang Inggris, aku akan membantumu!
Sekarang, dunia bisa jadi tempat yang sangat gelap.
Itulah kenapa orang inginkan sinar mentari dan pesona.
Karena itulah aku akan tempelkan gagang sapu ke pantatmu..
..dan membawamu pulang ke Hogwarts!
Apa yang kau dapat?
Ayolah, Ozzy Osbourne!
Nyanyikan sesuatu!
Bicaralah! Kuasa Kristus memaksamu!
Kami tak bisa dengar!
Kami tak mendengarmu!
Kau payah!
Aneh!
Ya, kau harus terbiasa dengan itu.
Ya./ Ya, tentu saja.
Hei, kau baik-baik saja?
Mmm-hmm.
Ya Tuhan, Zak!
Halo! Aku mencapai Zak. Silakan tinggalkan pesan.
Zak di sini, Zak di sini! Kalian semua, pergi, pergi.
Baik, ayolah. Ayo! Ayo lakukan ini!
Apa yang terjadi?
Mengapa dia pergi seperti itu?
Bung?
Kita tidak bergulat.
Kurasa kita tidak bergulat hari ini.
Yeah.
Hei!/ Hei.
Hei!
Kau yang pirang!
Yeah.
Kupikir aku akan mengubahnya sedikit.
Siapa yang melakukannya?
Kulakukan sendiri.
Benarkah?/ Kemarin malam, ya.
Tepat sekali./ Bagus!
Dan kulitmu begitu coklat!
Kulakukan itu sendiri, juga.
Tampak alami./ Bagus!
Mengubahnya itu bagus!
Ya./ Terkadang, aku ingin lakukan itu.
Apa seseorang putus denganmu?
Tidak.
Terserah.
Haruskah kita masuk?
Yeah!
Kita akan cari kursi.
Ini adalah hari terakhir sebelum liburan!
Aku takkan bertemu kau untuk sepekan!
Jadi, kumohon, tunjukkan padaku kalau kau ingin ada di sini!
Bertarung untuk itu!
Ayolah! Keluarkan dia dari ring!
Biar kulihat seberapa inginnya dirimu!
Grup selanjutnya naik!
Jangan malu pada mereka!
Kalian inginkan headline WrestleMania.
Kau ingin jadi Divas Champion, kalau begitu tunjukkan!
Baiklah, ayo, para wanita!
Ini dia! Siapa yang sudah berubah sejak terakhir datang!
Ayolah! Kau tampak seperti macan tutul salju!
Terima kasih tuhan untuk celana kamuflasenya..
..jadi pemburu tak bisa melihatmu di pasir!
Balik bannya tiga kali!
Tiga kali! Ayolah Inggris, ayo!
Itu dua. Ayolah.
Bagaimana kau bisa membalik seorang gadis..
..lima malam sepekan di ring..
..jika kau bahkan tak bisa membalik lingkaran vulkanisir?
Oh, sial, aku tak bisa!
Aku tak bisa..
Keluarkan dirimu dari kesengsaraan.
Grup selanjtnya! Bar sudah diturunkan!
Aku tak mengerti kalau aku ingin di sini lebih lama.
Biacara tentangku lagi di belakangku..
..dan aku bersumpah akan keberi lebih dari receipt.
Aku tak bicara tentangmu.
Kau sungguh bohong.
Tak ada yang bicarakan dirimu./ Oh, astaga.
Aku melihatmu!/ Kami tak bicara tentangmu!
Apa, kau pikir aku bodoh?
Aku duduk di sana hanya melihatmu!
Kami bicarakan dia.
Siapa dia?
Putriku..
..yang belum bertemu dalam 4 bulan karena aku di sini..
..menginap denganmu, jadi dia bisa hidup yang lebih baik.
Aku tak tahu kau memiliki seorang putri.
Tidak, kau tak tahu apapun tentangku.
Atau mereka, atau hidup kami, atau mengapa kami di sini.
Kau tak pernah cerita.
Kau tak pernah bertanya.
Kenapa kau akan bertanya?
Kami hanya dada dan pantat, kan?
Para wanita sudah ambil suara.
Kau adalah ratu kepulangan.
Terima kasih.
Bagaimana akhir dari ini semua menurutmu?
Dalam daftar utama, Divas Champion.
Kau menyadarinya hari ini..
..adalah tentang pembuktian kau layak mendapatkannya.
Benar?
Aku akan mulai membuktikan diri..
..saat kau membawaku dalam gulat yang sebenarnya.
Gulat seperti kakakku.
Kakakmu hanya pekerja harian.
Tidak./ Ya.
Tidak!/ Di sana ada bintang..
..dan ada pekerja harian yang mendapat pukulan..
..yang menjadikan bintang tampak bagus.
Dan kakakmu adalah pekerja harian.
Dia adalah karung tinju.
Dia adalah pria dengan celana pendek butut tanpa gembar-gembor.
Tidak, kau membawa dia kemari..
Aku bawa dia keluar dan lalu apa?
Kami bawa dia 200 hari di jalanan selama setahun?
Dia mencari ketenaran yang takkan datang padanya?
Isterinya akan mulai berkencan dengan tukang sampah.
..karena dia tak pernah ada?
Anaknya tak lagi ingat wajahnya, dan untuk apa?
Mungkin dia akan bekerja dengan dibayar per pertandingan.
Dan dia akan mencoba sangat keras untuk membuat kesan..
..dia mungkin menjadikan bintang sungguhan..
..melemparnya 30 kaki ke lantai semen.
Menjadikan tulang pundaknya..
..agak patah dan menembus manset rotator cuff-nya..
..terbelah dua.
Dan saat dokter mengatakan..
''Itu saja. Karir gulatmu sudah berakhir.''
Tapi kenapa berhenti kalau begitu? Dia takkan berhenti.
Jadi isterinya akan pergi dan membawa anaknya.
Lalu dia hanya akan tetap mengejar khayalan..
..sampai dia berhenti 4.000 mil jauhnya..
..untuk siapapun yang selalu mencintainya.
Dia akan sungguh marah, dan menjadi jahat.
Dan dia akan sendirian..
..berharap pada Tuhan dia bisa mendapatkan lagi anaknya..
..untuk membalas teleponnya.
Itukah hidup yang kau ingin untuk kakakmu?
Tidak, aku tahu itu takkan terjadi pada Zak.
Aku tak berpikir bahwa itu akan terjadi padaku.
Kami tidak teken dengan kakakmu.
Dan kami tak harus teken denganmu.
Tubuhmu lemah..
..dan semangatmu lemah.
Kaupikir kau cukup kuat. Ini hanya akan semakin sulit.
Kau harus pulang.
Bergulat dengan keluargamu dan bergembiralah.
Itulah bagian akhirmu.
Itu akan menjadi 4.000 dolar lebih, Sayang.
Akan ada gebrakan tentang Pembantaian Kristus, kau tahu.
Kupikir aku mungkin harus melakukan..
..mungkin dua malam, Sayang, jika kau tetap di sini.
Astaga! Lihat kulit coklat itu!
Willy Wonka memanggil, dia membutuhkanmu kembali ke pabrik.
Hai, Bu.
Kemari, Sayang!
Siapa yang buat kau seperti itu?/ Huh?
Semuanya./ Tidak seorangpun.
Amerika itu berbeda./ Benar.
Bagaimana kabar Caden? Bagaimana Courtney?
Caden sungguh cantik, ya./ Ya?
Ya./ Dan bagaimana dengan Zak?
Ya, tidak, Zak baik-baik saja./ Ya?
Ya, baik-baik saja./ Oke.
Hei!
Hei./ Hei.
Kau baik?/ Apa kabarmu?
Ya bagus, bagus.
Bagaimana denganmu?
Ya, begini..
Aku sudah coba menghubungimu berkali-kali, tapi..
Mungkin ponselku mati. Caden..
Aku banyak mengurusnya.
Oh, oke.
Bagaimana Amerika?
Ya, aku ingin bicara dengamu..
..tentang itu, sebenarnya.
...
Aku takkan kembali.
Ini lebih sulit daripada yang pernah kita pikirkan.
Dan aku.. tak bisa melakukannya.
Aku berharap kau bisa membantuku..
..bicara pada Ibu dan Ayah mengenai itu nanti.
Ya. Ya, tentu./ Ho-ho-ho!
Terima kasih.
Sambutlah..
..juara WAW yang berkuasa..
..yang tak terhentikan, yang tak terjangkau..
Zak Zodiac!
Dan untuk semalam saja...
..bintang WWE selanjutnya..
Jauh-jauh dari Amerika..
Ratu kepulanganmu dan putriku tercinta!
Paige!
Yeah, Paige!/ Kami mencintaimu, Paige!
Baiklah, ayo.
Sedikit bolak-balik.
Kau dapat yang lebih baik darinya.
Menit terakhir, kau hancurkan dia. Ya?
Bagus, ayo. Oke?
Kau siap? Bunyikan belnya!
Ayolah Sayang!/ Ayo Paige!
Ayo, Nak!
Ya.
Zak, ayolah.
Zak!/ Keluar, Zak!
Apa yang dia lakukan?
Apa?
Zak!/ Zak!
Hei!
Bisa kau tenang?
Kau lakukan itu terlalu keras.
Tidak, tidak, tidak! Zak, tidak! Jangan!
Ref, terlibatlah!/ Aku memperingatkanmu!
Dia baik-baik saja!/ Tenangkan dia.
Ayo Raya, bangun!
Ayah, aku tak tahu apa yang dia lakukan.
Senyum lebar, Raya. Senyum lebar.
Ya!
Satu!/ Ya!
Dua!/ Tiga!
Tidak! Dua!/ Tidak, tiga!
Itu tadi dua./ Bangun Paige!
Zak, lepaskan aku!/ Tidak, tidak, tidak!
Turunkan aku, Zak!
Jangan macam-macam!/ Tidak!
Zak! Tidak!
Satu!/ Zak!
Dua!/ Biarkan aku berdiri!
Tiga!
Diam!/ Raya, kau baik saja?
Apa-apaan itu tadi?
Membantingku tiga kali! Apa itu lelucon?
Zak?/ Oi, Berengsek!
Kau bisa mematahkan lehernya!
Dia berada di ring juga!
Dia wanita dewasa. Beri dia nasihat.
Dia lakukan yang dia katakan! Dia mengikuti skrip!
Benar kan?
Diam, Zak!
Kau inginkan bantuanku cerita pada mereka.
Kalau begitu ceritakan./ Tidak, diam kau!
Apa yang terjadi?/ Tidak. Aku baik saja.
Dengar, Sayang.
Kau tidak hamil, kan?/ Tidak, aku tidak hamil, Yah.
Aku akan sangat marah./ Tidak, aku tidak hamil!
Semua baik saja./ Dia mundur.
Apa?/ Kau brengsek.
Sama-sama.
Tunggu.
Kau apa?
Raya, aku bingung. Apa dia bercanda?
Tidak, Aku tak bisa melakukannya.
Tentu saja, kau bisa.
Tidak, aku bangun.. Aku berlatih, berlatih..
Aku pulang, tak bisa tidur.
Lalu kami melakukannya lagi hari selanjutnya.
Aku sungguh sendiri dan tak punya teman.
Ya, kehidupan pegulat. Carilah kucing!
Tidak, Yah, aku tak ingin 4.000 mil jauhnya.
Aku ingin di sini, aku ingin bersama keluargaku.
Kau melakukan ini untuk keluargamu!
Ya, kupikir Zak akan di sana.
Dia tidak di sana!
Dia melakukan kesalahan! Begitupun Roy!
Aku takkan membiarkanmu merusak ini dan semua!
Aku takkan kembali!
Kau akan kembali ke Amerika..
..jika harus aku sendiri yang bawa kau ke sana!
Kau mantan napi, Yah! Mereka takkan biarkanmu masuk!
Jaga mulutmu!/ Kau tetap di sini!
Raya.
Raya, tunggu. Kemarilah.
Aku tahu itu susah, oke? Sungguh.
Tapi kau tak bisa menyerah pada kesempatan ini. Ini sungguh besar.
Kau akan menyesalinya.
Dan inilah yang selalu kau inginkan.
Ya? Atau ini apa yang selalu kalian inginkan?
Apa maksudmu?
Bu.
Kau menamaiku dengan nama ring-mu.
Pergilah.
Ray, Courtney menelepon.
Kakakmu tidak pulang.
Jika kau tak kembali ke Amerika..
..kami takkan memaksamu.
Diam!
Apa semua orang menjadi gila?
Jika dia masuk daftar utama, dia siap untuk hidup.
Dia atau kau?/ Kita semua!
Ya tuhan!
Kau ingin aku kembali merampok bank..
..untuk memberi makan keluarga ini?/ Keluarga apa?
Putri kita sengsara, satu putra di penjara..
..yang lainnya tergantung pada seutas benang.
Zak, baik saja!
Maukah dirimu..
..untuk peduli? Dia tak baik saja!
Kita akan keluar mencari Zak!
Jika kau mau kembali merampok bank..
..untuk memberi makan keluarga ini, lakukan saja.
Karena dalam kondisi ini, kita tak perlu beri makan satupun.
Ayah?
Apa, Sayang?/ Itu mobil Zak.
Itu mobilnya, di sana.
Aku tak bercanda. Bangunan ini..
..mereka bilang akan mengambilnya sebulan lagi.
Sudah berapa lama mereka di sana? Ayolah, berapa lama?
Enam, tujuh pekan.
Setiiap pekan, mereka naikkan harga.
Mereka butuh ini, butuh itu.
Sedikit uang tambahan untuk ini..
Hai!
Woi!
Apa yang kau lakukan, kawan?
Apa?
Kau baru saja menyiku.
Tidak, aku tak lakukan itu.
Kau bilang aku bohong?
Tidak, aku bilang kau banci.
Aku tak dengar.
Kalau begitu kau banci tuli juga.
Kemari kalau begitu!
Bawa dia!
Ayo, kalau begitu!
Ayolah! Ayo, kalau begitu!
Ayo!
Hei!
Cukup! Ayo pergi.
Ini sudah berakhir.
Itu Ricky Knight.
Dasar konyol!
Ya, cukup. Sudah cukup!
Zak!
Bu, tak apa-apa.
Pengacau bodoh, apa yang kau lakukan? Kemari!
Mau ke mana kau?
Zak!
Ya, kau benar. Dia baik saja.
Jules.
Oi, kemari.
Bisa kita bicara sebentar saja, kumohon?
Zak, mengapa kau tak mau bicara padaku?
Karena aku bahkan tak bisa melihatmu.
Mengapa?
Mengapa? Mengapa?
Oke, kau tahu apa ini sebenarnya, Raya..
..menginginkan satu hal dalam hidup?
Satu mimpi yang kau pikirkan setiap harinya..
..kau bekerja untuk itu, dan berlatih untuk itu..
..dan sedikit lagi kau meraihnya..
..lalu adikmu mengambilnya darimu.
Lalu ternyata..
..dia tak inginkan itu sejak awal.
Itulah kenapa.
Aku tak mengambil mimpimu, Zak.
Tidak, kalau begitu kenapa aku tetap saja di sini?
Karena mereka tak menginginkanmu!
Maaf, dan itu sungguh menyebalkan..
..tapi itu bukan salahku.
Dan bukan kau juga.
Seperti itulah adanya.
Benar.
Ya. Kau bisa meringkuk menjadi bola dan mati..
..atau kau bisa hidup dengannya dan lanjutkan hidup..
..dan mulai melihat semuanya yang kau miliki di sini.
Apa yang aku punya di sini?
Putra yang tampan, kekasih yang mencintaimu.
Semua anak di gym.
Zak, kau melatih anak buta cara bergulat.
Bagaimana mungkin bisa?
Hanya karena jutaan manusia..
..tidak bersorak saat kau melakukannya..
..bukan berarti itu tidak berarti..
Aku tak mengambil mimpimu, Zak. Itu juga mimpiku.
Lalu kenapa kau membuang mimpimu?
Hei.
Boleh aku masuk?
Ibumu benar.
Jika kau tak ingin kembali, maka jangan kembali.
Kau tak harus lakukan apapun..
..yang aku dan ibu atau siapapun ingin kau melakukannya..
..kecuali kau menginginkannya.
Kau adalah semangat hidup kami..
..tak masalah dengan yang kau lakukan.
Kemari.
Apa yang kau lakukan pada rambutmu?
Entahlah.
Itu seperti mencium seorang Afghanistan.
Bisakah aku membantumu untuk sesuatu?
Kau tak menghentikanku dan aku takkan berhenti.
Aku punya etalase dalam enam pekan.
Aku tak ada waktu untuk drama apapun.
Aku tahu.
Kau yakin ingin di sini?
Ya.
Kalau begitu buktikan padaku.
Baik, Pelatih.
Ayo pergi!
Untuk putrimu.
Satu.
Dua.
Boleh aku bergabung?
Ayolah!
Lihat mereka, lihat aku, mulai, mendarat pada waktu yang sama!
Maafkan aku.
Ayolah, kau buka pegulat,
Remas terompetnya dan pulanglah.
Ayo, kau datang ke Florida, kau dapatkan kulit coklat..
..sekarang sudah berakhir. Remas ini.
Jangan berani-berani.
Kau remas terompetnya dan aku akan memberimu receipt.
Terompet di sini. Satu remasan saja.
Jangan sentuh terompet kotornya.
Ayolah Jeri, Ayo!
Kau bisa meremasnya./ Kau bisa!
Kau tak dapat apapun dalam tanki./ Ayo Jeri! Kau bisa!
Ambil terompetnya. Ambil terompetnya.
Hentikan, ambil ini!
Ambil. Ambil!
Ayolah! Bawalah masuk!
Pegang pergelanganku.
Ya, ya./ Seperti ini?
Ini waktumu.
Oke! Ya.
Kau bukan wanita yang kubayar untuk itu.
Aku tahu. Gadis yang kau bayar kuikat di besmenmu.
Kau menyebalkan!/ Ya, tapi kau dangkal.
Makan aku!
Tidak, terima kasih. Aku sedang coba untuk menambah berat badan.
Mereka, aku, mulai.
Wow, Madison, hei.
Baiklah, hanya kehilangan suicide dive..
..kalian takkan bisa mendapatkannya.
Tidak, kami bisa. Aku bersumpah. Kami akan mendapatkannya.
Kau harus berusaha keras untuk itu.
Masukkan! Ayo masuk ring.
Kau dapat, Kirsten.
Satu..
Dua!/ Whoo!
Masukkan aku!/ Masuk!
Ya!
Ayolah, keluar!
Ayo! Di dalam ring!
Tidak, tidak, tidak!
Madison!
Sialnya, kita ada dalam momen itu lagi.
Terima kasih untuk waktumu.
Kuhargai itu./ Terima kasih, Pelatih.
Sisanya..
..sebagai hadiah untuk sampai sejauh ini..
Aku akan membawa kalian ke tempat sunyi, romantis, sudut kecil..
..yang aku sebut WrestleMania.
Apa?
Ya!
Tetap fokus.
Di sana masih banyak yang harus kalian lakukan untuk kami.
Tapi kita akan pergi dan bersenang-senang, oke?
Pulang dan istirahatlah. Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Iya kan?/ Baik, kan, Sayang?
Putra besarku. Yeah./ Kau baik-baik saja?
Oh, astaga. Itu Divas Champion.
Oh, astaga!
Tidak.
Hamburger. Gratis!
Kau tahu, aku ini tukang makan yang emosional.
Kau mengizinkanku sekarang.
Ini akan meningkatkan berat badanku.
Kau bisa membakarnya di ring. Itu hebat.
Aku tak bisa membakarnya./ Hai, kawan.
Makanlah sebanyak kau ingin.
Hai./ Hei.
Aku penggemar berat.
Keren./ Terima kasih.
Hanya ingin..
Ini gratis kan? Ya?
Ya./ Ini gratis.
Ya.
Kau mau tinggalkan sisanya untuk kami di sana?
Ya./ Ikut denganku.
Bertarunglah dengan baik, boys.
Terima kasih./ Terima kasih.
Dah.
Kalau dia bisa makan itu, kau juga bisa..
Jangan makan hotdog./ Ini.
Tidak, aku tidak..
Kau tahu ada apa dalam hotdog?
Apa itu Miz?
Hei, Pelatih.
Kau mau ke mana?
Entahlah. AKu tak tahu.
Apa yang terjadi?/ Dia mau ke mana?
Maafkan aku, kupikir hotdognya gratis.
Silakan.
Berikutnya adalah..
Divas Championship Invitational.
Diva pertama pencetak pinfall..
..atau pengajuan dinyatakan sebagai pemenang..
Hei..
Hei.
Apa kabar?
Ya. Baik. Kau?
Apa kau bawa ini?
Ya. Aku membawanya.
Paige, kapan terakhir kali kau bicara dengan keluargamu?
Beberapa pekan lalu.
Kupikir, kita harus menelepon mereka.
Kau mau telepon keluargaku?
Aku ingin menelepon keluargamu.
Jadi berapa nomor mereka?
Apa aku dalam masalah?
The Black Widow di dalam.
Ayolah!
Dan dia menyerah!
Inilah pemenangnya, AJ Lee!
Duduk. Tetap di situ.
AJ Lee melanjutkan sejarah kekuasaannya..
sebagai Divas Champion.
Terlama sepanjang sejarah.
Siapa yang meneleponku selama WrestleMania?
Ini, ah.. Ini Dwayne Johnson.
Ya, dan aku Vin Diesel, kawan.
Semoga saja tidak.
Tidak, ini, Tn. Knight..
..ini Dwayne Johnson. Apa kabarmu?
Buktikan.
Uh, baiklah.
Jika kau mencium..
apa yang The Rock..
..masak.
Ya? Omong kosong.
Maaf.
Apa?
Ayah! Itu benar-benar dia.
Kau bilang apa?/ Ya, itu sungguh dia.
Tahan sebentar.
Ini Saraya dan The Rock./ Ya, benar.
Aku akan me-loudspeaker-mu.
Hei, ya. Ini Dwayne Johnson.
Aku di sini bersama putrimu sekarang..,
..dan kami bertemu pertama kali di London.
Dan aku terus mengawasinya..
..dan aku dengar berita kalau..
..aku ingin berbagi dengannya..
..dan kupikir kalian harus mendengarnya juga pada waktu yang sama.
Benar./ Apa beritanya?
Waktu Paige bersama NXT telah berakhir.
Oh.
Oh./ Oke.
Karena besok malam..
..dia akan melakukan debut langsung di RAW..
..dan dia akan bertarung dengan AJ Lee untuk gelar Divas-nya.
Tunggu, apa?
Dick me dead, bury me pregnant.
Itu dia lagi.
Kau tak tahu betapa berartinya itu untuk kami, Tn. Rock.
Sebenarnya..
Aku sungguh tahu artinya bagimu, Nyonya.
Aku sendiri datang dari keluarga pegulat juga..
dan aku ingin membagi berita ini..
..dengan kalian jadi kalian bisa menikmatinya..
..dan juga Paige bisa..
..persiapkan mental untuk di sana besok malam..
..dan memenangkan teriakan penonton.
Karena jika kau tidak melakukannya..
..maka mereka akan temukan yang lainnya.
Lalu semua kesempatan ini..
..akan menghilang hingga pekan depan.
Dia takkan mengecewakanmu, Tn. Rock.
Aku janji padamu. Dia akan menghancurkannya.
Dia akan membunuhnya./ Bangga padamu, Ray.
Aku sayang padamu, tuan puteri. Kami semua, Sayang.
Kau mengagumkan, Sayang.
Aku mencintaimu, Rock.
Rock?
Aku juga mencintaimu.
Ini The Rock! Huh?
Semoga beruntung besok, Paige.
Ya. Terima kasih karena membawaku.
Aku tidak membawamu, aku hanya bekerja di sini.
Kau kenal dia?
Ya. Aku kenal dia.
Kami pernah sekali bertarung dimana dia melempar dirinya sendiri..
..dari atas kandang baja 30 kaki..
..hanya untuk membuatku tampak hebat.
Sampai ketemu nanti, Sex Tape.
Mengapa kau panggilnya ''Sex Tape''?
Karena dia membuat orang terkenal.
Semoga beruntung besok.
Memang siapa yang memikirkannya?
Adik perempuan kita pergi dari sini..
..ke WWE.
Kau juga harus, Roy.
..jika mereka memberimu kesempatan.
Tidak.
Tidak, dia memiliki sesuatu yang aku tak punya.
Apa itu?
Kau.
Ez!
Masuk ke van, kawan.
Ayolah, kawan. Kau akan terlambat latihan.
Enyahlah, brengsek!
Akan kulakukan, Sayang..
..tapi dia sudah membayar untuk latihan.
Dan sungguh, dia membutuhkannya.
Ez.
Kumohon.
Ez.
Ez!
Oke?/ Ya.
Dia tampak menyenangkan.
Hancurkan itu!
Keluar jalur! Aku pukul tiangnya dengan palu!
Ayolah! Lihat ini!
Zak kembali!/ Masuk ke van! Ayo!
Tinggalkan itu di sana!
Astaga! Jangan cerita padaku..
..kau tuli, sekarang!
Lakukan strong ke arah tali. Strong.
Begitu!
Baiklah. Temukan talinya.
Ez, beritahu dia kau di sana.
Baik, jangan takut.
Berdiri tegak, kawan.
Bagus! Kerja bagus!
Lahir untuk mencapai neraka
Kami tahu caranya Dan kami melakukannya
Lahir untuk mencapai neraka
Kembali ke nol, ambil pil dan membaiklah
Lahir untuk mencapai neraka Lahir untuk mencapai neraka
Jadilah tentara yang baik dan mati di tempat kau jatuh
Oh, hentikan
John Cena!
Dan sungguh adegan menakjibkan malam ini!
15.000 penggemar WWE! Habis terjual!
Paige, kau naik!
Uh..
Tahan sebentar!/ Ini dia! Ayo!
Ya, aku tahu. Aku bilang hanya sebentar.
Tahan untuk apa?
Ini siaran langsung!
Buat wajahmu seperti bulldog..
..menjilati thistle.
Zak, aku tak bisa.
Kau ini bicara apa?
Aku akan mencekik, aku akan mengacaukan.
Aku akan merusak langkah. Aku ..
Aku takkan pergi dengan kerumunan.
Paige!
Ayolah! Cepat!
Zak, aku tak tahu harus jadi seperti siapa di luar sana.
Lakukan yang The Rock katakan. Jadi dirimu yang pertama.
Dari ''bollocks'' menjadi The Rock!
Itu bukan nasihat, Zak! Itu tweet!
Dia bukan orang aneh dari Norwich, kan?
Bukan, tapi itulah dirimu.
Kau mau jadi siapa lagi?
Ayolah. Jika kau tak bisa lakukan ini, tak ada yang bisa.
Kaulah Knight.
Gulat ada dalam darahmu.
Seperti hepatitis?
A, B, dan C.
Penuh luka.
Dan kau dapat yang lainnya.
Sesuatu yang aku tak punya.
Ya? Seperti apa?
Sesuatu yang lebih itu.
Ya, kau tak tahu itu.
Aku selalu tahu itu.
Mengapa kau pikir aku bertindak seperti orang brengsek?
Dan dengarkan aku, ya?
Tak masalah apa yang terjadi saat kau di sana..
..itu tak seburuk saat kau ke King's Lynn..
..dengan memakai celana pendek ayah.
Saat penismu jatuh keluar!
Saat penisku terjatuh keluar.
Semua orang saat itu tertawa.
Semua orang tidak menertawakan itu.
Orang-orang menertawai situasinya.
Mengapa kau tetap ada dalam ring?
Karena aku seorang profesional.
Kau juga, kan?
Itu yang kukatakan.
Jadi, kau memakai celana pendekmu malam ini?
Ya. Dan penisku takkan jatuh keluar.
Jadi keluar dari sana.
Oke?
Terima kasih.
Itulah tujuan aku berada di sini.
Sekarang pergilah dan menangkan teriakan penonton.
Aku ingin dengar mereka sebutkan namamu.
Baik.
Paige!
Ayolah, kita akan terlambat. Kau ke mana saja? Astaga.
The Divas Champion, AJ Lee!
Hari ini kita menandai hari ke 295...
dalam sejarah..
..penguasa Divas Championship, AJ!
Kemarin malam, dia kalahkan 13 Divas lainnya..
..untuk pertahankan gelar WrestleMania.
Dan aku tetap tak tahu bagaimana dia lakukan itu.
Dia terus menemukan jalan kemenangan.
Dia belum juga?
Untuk 295 hari..
Aku menjadi Divas Champion kalian!
Kekuasaan terlama Divas Champion..
..sepanjang waktu!
Ini, di sini adalah..
perkembangan yang sangat menarik.
Tapi wanita muda itu..
..adalah Paige.
Dia berasal dari Norwitch, Inggris./ Norwich!
Dan dia datang dari NXT.
Tentu saja berbeda.
Dan ini adalah kesempatan besar bagi Paige..
..untuk membuat kerumunan ini terkesan malam ini.
AJ tampak tak begitu senang melihat Paige.
Kapasitas penonton di New Orleans..
..jutaan penonton di seluruh dunia..
..di bawah sorot terang lampu Monday Night RAW.
Maaf..
..apa ini sudah Halloween?
Siapa kau sialan?
Kau bisa paham Paige sedang..
Dia membeku.
- ..sedikit ragu di sini./ Ayolahm Sayang.
Tapi para fans WWE di sini akan menyalakannya dengan cepat.
Lakuakn sesuatu!
Ceritakanmu apa.
Mengapa tak kulakukan yang sudah kulakuakan..
..pada setiap Diva kemarin malam?
Kupikir kita harus bertarung sekarang.
Dan sebagai sajian khusus pasca-WrestleMania..
Akan kutaruh gelarku di barisan itu.
Paige belum siap. Maksudku..
Paige datang dari keluarga pegulat di Inggris..
tapi dia.. Oh!
Dia belum siap bertarung malam ini.
Ayolah, Ray. Bangun.
Paige harus lakukan sesuatu di sini..
..atau dia akan biarkan kesempatan ini..
..hilang dari genggamannya.
Ini rumahku, orang aneh!
Ya!/ Ayo!
Ya!
Yeah!
Rasakan itu, sialan!
Mmm-hmm.
Maaf.
Dan ini bisa jadi momentum bagi Paige!
Dia menuju tali di atas sana!
AJ Lee membalikkan pertandingan ini!
Ini tidak berakhir baik.
Tali puncak, AJ berada di tali puncak.
AJ akan keluarkan Paige!
Oh, bung. Wow!
Aku tak yakin Paige tahu di mana dia berada.
Dan sekarang, sang Divas Champion
..merangkak menuju Paige, mengikat kakinya!
Satu! Dua!/ Dan selesai!
Oh, sebuah tendangan!
Momen terakhir tendangan oleh Paige!
Rambut!
Dan ini membuat AJ semakin marah!
AJ dengan tendangan tengah tubuhnya.
Inilah sang Black Widow!
Gerakan pengajuan yang..
sudah mengalahkan banyak Divas!
Paige mencoba bertahan di sana..
..tapi dia sepertinya akan dikeluarkan!
Dia akan terluka serius jika tidak melakukan tap di sini!
Paige akan tap out!
Satu! Dua! Tiga!
Sekarang, pemenang pertarungan ini..
..dan Divas Champion baru..
Paige!
Tak bisa dipercaya, Kau menonton..
yang terjadi di sini pada bagian akhir dari ini semua!
Lihat Paige dengan Putaran Paige!
Itu Serangan Zak! Dia mencuri gerakanmu!
Dia tidak mencurinya, aku berikan itu padanya!
Akulah orang aneh!
Dari Norwich, Inggris!
Dan aku sudah memimpikan ini..
..sejak usiaku 13 tahun!
Dan ini bukan hanya milikku, ini untuk keluargaku!
Ini kupersembahkan untuk siapapun yang merasa..
..seperti orang aneh dari Norwich..
..orang aneh, outsiders..
..kalian yang merasa tak diterima!
Namaku Paige.
Dan sekarang ini adalah rumahku!
Ya!/ Itu benar! Itu benar!
Paige! Paige! Paige!
Lihat, pria besar itu menangis!/ Enyahlah kau!
Lihat dia.
Aku tidak menangis. Aku alergi pada anjing.
Oh astaga!/ Ayo, Paige!
Oh, astaga! Itu sungguh luar biasa.
Oh, astaga! Itu sungguh menakjubkan!
Kau sungguh menakjubkan. Kau berhasil!/ Kau sungguh luar biasa!
Ya!
Sungguh momen yang luar biasa!
Dia bahkan belum siap berada di WWE..
..dan Paige akan tinggal di sini malam ini..
..Divas Champion yang baru!
Paige tetap menjadi Juara Diva termuda dalam sejarah.
Popularitas dan pengaruhnya membantu mengantarkan 'Revolusi Perempuan'..
..mendapatkan lebih banyak penghormatan dan waktu tayang bagi para wanita WWE.
Zak melanjutkan gulat dalam tag-team dengan Roy..
..dan melatih anggota baru di sekolah W.A.W.
Muridnya yang buta menjadi pegulat profesional.
Dwayne ''The Rock'' Johnson menjalani karir suksesnya di luar gulat.
Ricky ingin kau tahu bahwa saham keluarganya masih tetap tersedia.
Gelar itu seharusnya ada di pinggang atau trofiku..
..karena akan kutendang pantatmu!
Dan itulah garis bawahnya, karena Zodiac tak peduli.
Pertandingan pertamaku, aku tersingkir..
..dalam waktu lima menit, kalau begitu.
Saat aku mulai menontonnya..
..aku hanya bilang ''Uh, sungguh membosankan!''
Zak akan masuk ring..
..dan menimpaliku dengan hal-hal semacam itu.
Jadi aku selalu tahu, seperti, sejumlah gerakan dan kemampuan.
Suatu hari ayah kehabisan acara..
..saat umurku 13 tahun.
Jadi, aku harus mengisi satu slot untuk itu..
..dan aku ketagihan sejak itu.
Aku selesaikan masa tahananku sebelum aku berusia 25 tahun.
Sebagian besar kekerasan./ Sebagian besar kekerasan.
Dia gadis muda saat itu..
..sedang berpikir untuk bunuh diri..
..tidak pernah ke manapun dalam hidup.
Sebagian orang mencari agama.
Aku dan Julie menemukan gulat.
Itu, bagiku, sebenarnya adalah keselamatan.
Apa? Apa?
Kami adalah keluarga pegulat. Kami tak meminta maaf untuk itu.
Ini yang kami lakukan, inilah yang kami cintai.
Inilah semangat kami.
Ini akan menjadi warisan kami ketika aku mati.
Ini tentang semuanya.
Aku menyayangimu. Aku sayang padamu.
Lelaki ribut yang sedang menangis.
Putaran Paige, dia melakukannya!
Paige berhasil!
Subtitles by explosiveskull Sync by GoldenBeard
Alih Bahasa ~Ryota~